1 00:00:00,700 --> 00:00:03,900 [Viento silbando] 2 00:00:04,033 --> 00:00:05,903 [Música suave y relajante] 3 00:00:06,033 --> 00:00:08,073 [La electricidad zumba] 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,670 [Música alegre y llena de suspenso] 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,430 [Música suave y llena de suspenso] 6 00:00:25,933 --> 00:00:28,703 [Objetos cayendo] 7 00:00:35,900 --> 00:00:37,470 [Música dramática alegre] 8 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 Dos hogares, ambos iguales en dignidad, 9 00:00:40,533 --> 00:00:43,403 en la feria lancashire, donde ponemos nuestra escena, 10 00:00:43,533 --> 00:00:46,403 del antiguo rencor irrumpir en un nuevo motín, 11 00:00:46,533 --> 00:00:49,803 donde la sangre civil hace manos civiles impuras. 12 00:00:51,967 --> 00:00:56,267 Pero suave, ¿qué luz atraviesa? ¿Se rompe esa ventana? 13 00:00:57,600 --> 00:01:01,130 Es el este y Julieta es el sol. 14 00:01:01,267 --> 00:01:02,597 [La ropa cruje] 15 00:01:02,733 --> 00:01:07,073 Romeo, Romeo, ¿Por qué estás, Romeo? 16 00:01:07,133 --> 00:01:10,273 Es un montón de basura vieja, ¿no? "¿Romeo y Julieta?" 17 00:01:11,767 --> 00:01:13,037 Si quiero ver un pareja de adolescentes 18 00:01:13,067 --> 00:01:13,897 tener consecuencias con sus padres, 19 00:01:14,067 --> 00:01:15,267 Sólo veré "Hollyoaks". 20 00:01:15,400 --> 00:01:18,630 Sí, es realmente sobrevalorado, Shakespeare. 21 00:01:18,767 --> 00:01:20,097 Todos hablan de él, 22 00:01:20,233 --> 00:01:22,133 pero es apenas "Muerte en el paraíso". 23 00:01:22,267 --> 00:01:24,067 Ahora eso es un drama contundente. 24 00:01:24,200 --> 00:01:27,870 Niega a tu padre y rechazar tu nombre. 25 00:01:28,067 --> 00:01:29,897 ¿Alguien puede tener ¿Una mirada a este balcón? 26 00:01:30,067 --> 00:01:31,797 - [Balcón tambaleándose] - Está tambaleante. 27 00:01:31,933 --> 00:01:33,313 Será mejor que no tambalearse en la noche. 28 00:01:33,333 --> 00:01:34,803 ¿Podemos encontrar cuál? de los voluntarios 29 00:01:34,933 --> 00:01:36,133 ¿Construiste esto y los despidiste? 30 00:01:36,267 --> 00:01:38,227 ¿No es un poco mayor? ¿Estarás jugando, Julieta? 31 00:01:39,767 --> 00:01:41,487 Si ella no puede ver por qué arte su Romeo es, 32 00:01:41,600 --> 00:01:43,230 ella debería ponerla gafas de distancia puestas. 33 00:01:43,367 --> 00:01:45,827 Esto es leve. unos años Ella era Annie. 34 00:01:48,533 --> 00:01:51,603 'Es sólo tu nombre ese es mi enemigo. 35 00:01:51,733 --> 00:01:54,873 Tú a ti mismo, no apuntará hacia ti. 36 00:01:58,567 --> 00:02:02,697 -¡Sam! - [La puerta se abre] 37 00:02:02,833 --> 00:02:04,933 - [La puerta se cierra de golpe] -¡Sam! Sam! 38 00:02:05,067 --> 00:02:07,327 ¿Y qué hace ella? petición de majestad esta vez? 39 00:02:07,467 --> 00:02:09,427 Un cisne de hielo en tu camerino? 40 00:02:09,567 --> 00:02:11,627 Sam, no puedo dar una julieta satisfactoria 41 00:02:11,767 --> 00:02:13,397 si lo estoy ofreciendo de una caja suelta. 42 00:02:13,533 --> 00:02:16,973 - ¿Quién podría, querida? - [Bernard gime] 43 00:02:19,333 --> 00:02:23,273 Oh, mis costados, están ardiendo. 44 00:02:23,400 --> 00:02:26,170 - Él es bueno. - [Bernard gime] 45 00:02:26,300 --> 00:02:28,330 - Bernardo. - ¡Me han envenenado! 46 00:02:28,467 --> 00:02:29,667 [Bernardo gime] 47 00:02:29,800 --> 00:02:31,560 Bernardo, tu personaje. no muere. ¿Él? 48 00:02:31,667 --> 00:02:34,067 Espera, no está bromeando. 49 00:02:34,200 --> 00:02:35,730 No, el esta habitando el personaje. 50 00:02:35,867 --> 00:02:37,097 Pero tendrías una parte más grande 51 00:02:37,233 --> 00:02:38,743 si no hubieras hecho eso una audición jodidamente horrible. 52 00:02:38,767 --> 00:02:40,827 esto es aficionado dramatismo, sea profesional. 53 00:02:40,967 --> 00:02:45,067 Ignorala, Bernard, tu La audición estuvo bien, al igual que la mía. 54 00:02:45,200 --> 00:02:46,880 Yo sería Romeo si esto El padre del idiota sin talento. 55 00:02:46,933 --> 00:02:48,173 no estaba patrocinando la obra. 56 00:02:48,300 --> 00:02:50,830 Bien, ¿cómo puedo No tengas talento, Sam. 57 00:02:50,967 --> 00:02:54,127 si consigo la delantera en cada jugada que mi papá patrocina, ¿eh? 58 00:02:56,867 --> 00:02:59,197 Está bien, todos Soy enfermera, puedo ayudar. 59 00:02:59,333 --> 00:03:00,973 Sí, solo eres interpretando a una enfermera, Stacey. 60 00:03:01,100 --> 00:03:03,270 Deja de ser tan metódico, ¡Trabajas en una tienda de chips! 61 00:03:04,733 --> 00:03:07,573 - [Bernard gime] - [Ruido de estómago] 62 00:03:07,700 --> 00:03:08,870 ¡Eres brillante! 63 00:03:10,133 --> 00:03:11,433 [Bernardo gime] 64 00:03:11,567 --> 00:03:13,167 Será mejor que llames a una ambulancia. 65 00:03:13,300 --> 00:03:14,770 [Bernardo gime] 66 00:03:14,900 --> 00:03:16,430 realmente creo que el es sido envenenado. 67 00:03:16,567 --> 00:03:19,227 Todos estén tranquilos, No hay necesidad de drama. 68 00:03:19,367 --> 00:03:21,827 [Bernard se desploma y golpea] 69 00:03:21,967 --> 00:03:26,797 - ¡Ha habido un asesinato! - [Música alegre y centelleante] 70 00:03:56,267 --> 00:03:59,067 [Golpe de puerta] 71 00:03:59,167 --> 00:04:01,367 [Bernardo gruñe] 72 00:04:01,500 --> 00:04:03,700 La víctima tiene 52 años. años de edad, hombre, 73 00:04:03,833 --> 00:04:05,313 - no hay enemigos conocidos. - [Bernard gime] 74 00:04:05,333 --> 00:04:08,103 El veneno parece haber causó algunos problemas digestivos, 75 00:04:08,233 --> 00:04:10,133 porque está vacío él mismo, dos veces. 76 00:04:10,267 --> 00:04:12,597 Ella tiene razón, limpiadores. allá llorando. 77 00:04:12,733 --> 00:04:16,533 Mónica dijo que dos panaderías proporcionó la comida detrás del escenario. 78 00:04:16,667 --> 00:04:18,667 Parece uno de ellos sirvieron productos envenenados. 79 00:04:18,800 --> 00:04:20,530 soy el real Cobre aquí, Gemma. 80 00:04:20,667 --> 00:04:22,327 Yo digo esas cosas, ¡gracias! 81 00:04:23,767 --> 00:04:26,797 [El coche rompe un chirrido] 82 00:04:29,067 --> 00:04:31,427 - [Las puertas del coche se cierran de golpe] - Bueno, bueno, bueno, 83 00:04:31,567 --> 00:04:36,067 El día finalmente ha venga, señor montgomery, 84 00:04:36,133 --> 00:04:39,133 que estas horneando ha matado a alguien! 85 00:04:39,267 --> 00:04:42,567 no te atrevas ¡acúsame, caplan! 86 00:04:42,700 --> 00:04:45,730 debe haber sido uno de tus manky brownies! 87 00:04:45,867 --> 00:04:47,767 ¡Montgomery es tu envenenador! 88 00:04:47,900 --> 00:04:50,170 Muy bien, sigamos cosas amigables. 89 00:04:50,300 --> 00:04:51,770 Acusaciones como esa 90 00:04:51,900 --> 00:04:55,230 conducirá a una situación muy dolorosa ¡Termina para ti, caplan! 91 00:04:55,367 --> 00:04:57,567 Ah, ¿es así? 92 00:04:57,700 --> 00:05:01,530 Vamos hijo, yo ¡Te sacará plano! 93 00:05:01,667 --> 00:05:03,197 Bien. 94 00:05:03,333 --> 00:05:05,493 Parece que ha traído un cuchara a una pelea con rodillo. 95 00:05:05,567 --> 00:05:10,367 Ooh, tengo catorce pulgadas de olmo británico macizo. 96 00:05:11,633 --> 00:05:13,173 ¿Eso es olmo? eso Me parece ceniza. 97 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Bueno, podría ser ceniza. 98 00:05:14,933 --> 00:05:17,203 Hay un inspector morse episodio sobre esto, "soy dram". 99 00:05:18,133 --> 00:05:19,903 Podríamos estar viéndolo. 100 00:05:20,067 --> 00:05:21,367 ¿De qué estás hablando? 101 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 Dijiste que yo debería aprender todo lo que pueda 102 00:05:23,733 --> 00:05:25,373 sobre metodología de investigación. 103 00:05:25,500 --> 00:05:27,130 - Sí. - Así que tengo, 104 00:05:27,267 --> 00:05:29,147 estado viendo conjuntos de cajas mientras haces yoga caliente. 105 00:05:29,267 --> 00:05:29,967 ¿¡Quieres esto!? ¿Oh sí? 106 00:05:30,100 --> 00:05:30,900 ¡Adelante, te desafío! 107 00:05:31,067 --> 00:05:32,267 - ¡Sí, sí! - ¡¿Tú?! ¡¿Sí?! 108 00:05:32,333 --> 00:05:33,573 ¡Sí! 109 00:05:33,700 --> 00:05:35,970 Señores por favor te estoy preguntando 110 00:05:36,100 --> 00:05:39,470 comportarse como panaderos tranquilos y racionales. 111 00:05:39,600 --> 00:05:40,830 - ¡Papá! - ¡Papá! 112 00:05:40,967 --> 00:05:42,527 Déjalo, no vale la pena. 113 00:05:42,667 --> 00:05:45,167 Papá, sin rodillos en público, vamos. 114 00:05:45,300 --> 00:05:47,770 Estoy confiando en ustedes dos para Lleva a tus papás a casa. 115 00:05:47,900 --> 00:05:49,870 Si hay un crimen real aquí, 116 00:05:50,067 --> 00:05:52,067 la policía lo hará lo que mejor hacemos. 117 00:05:53,100 --> 00:05:55,270 Ya nos pondremos manos a la obra. 118 00:05:56,200 --> 00:05:58,100 ¿Hacerlo? 119 00:05:58,233 --> 00:06:00,633 Escucha, es bastante sencillo, 120 00:06:00,767 --> 00:06:02,867 arrestarlo y cerrar su panadería. 121 00:06:03,067 --> 00:06:05,297 Oh, retenme, retenme. 122 00:06:05,433 --> 00:06:07,233 - ¿Puedes oler eso? - Sí, tonterías. 123 00:06:07,367 --> 00:06:08,427 No, dinero. 124 00:06:09,333 --> 00:06:12,503 [Música suave y centelleante] 125 00:06:14,400 --> 00:06:16,800 Caballeros, hola, hola, hola. 126 00:06:16,933 --> 00:06:19,733 Tal vez podamos ayudar tú con tu pequeño problema. 127 00:06:19,867 --> 00:06:22,127 Este podría ser el momento para usted para participar en los servicios 128 00:06:22,267 --> 00:06:24,967 de los más del norte Investigadores subestimados. 129 00:06:25,100 --> 00:06:27,800 Ella tiene razón, hemos ha sido calificado muy mal 130 00:06:27,933 --> 00:06:29,533 por mucha gente. 131 00:06:29,667 --> 00:06:33,767 Esto suena a industria. espionaje y estás de suerte, 132 00:06:33,900 --> 00:06:36,130 porque eso es algo en el que somos expertos, 133 00:06:36,267 --> 00:06:38,067 lo dice en nuestra web. 134 00:06:38,133 --> 00:06:39,733 - ¿Lo es? - Bueno, será suficiente por la mañana. 135 00:06:39,800 --> 00:06:42,630 Está bien, está bien. Encuéntrame en la panadería 136 00:06:42,767 --> 00:06:44,197 mañana a primera hora 137 00:06:44,333 --> 00:06:46,803 y llegaremos al ¡El fondo de cómo hizo esto! 138 00:06:46,933 --> 00:06:49,133 ¡Espera un momento! 139 00:06:49,267 --> 00:06:52,067 Si estás trabajando para él, estarás predispuesto contra mí, 140 00:06:52,167 --> 00:06:53,727 No voy a permitir eso. 141 00:06:53,867 --> 00:06:56,597 Yo también te contrataré, sí. Te veré mañana. 142 00:06:56,733 --> 00:06:58,733 - Míralos, cappy. - no estoy seguro 143 00:06:58,867 --> 00:07:00,867 si es ético investigar tu propio cliente. 144 00:07:01,067 --> 00:07:02,567 ¡Oh ético ético! 145 00:07:02,700 --> 00:07:05,630 Dos casos en uno ¡Día, Terry, premio mayor! 146 00:07:05,767 --> 00:07:07,197 Y si tenemos mucha suerte, 147 00:07:07,333 --> 00:07:09,273 todo esto es va a empeorar mucho... 148 00:07:09,400 --> 00:07:10,870 [Música suave y centelleante] 149 00:07:11,067 --> 00:07:13,967 [El motor del coche arranca] 150 00:07:18,067 --> 00:07:19,627 [Motor del coche acelerando] 151 00:07:19,767 --> 00:07:21,867 Y ahora empiezan los juegos. 152 00:07:24,200 --> 00:07:29,070 - [La botella suena] - [Música de suspenso] 153 00:07:30,067 --> 00:07:32,797 [Gemma y Mónica se ríen] 154 00:07:36,467 --> 00:07:38,827 - Estoy de vuelta. - [La puerta se cierra de golpe] 155 00:07:38,967 --> 00:07:41,087 Las miradas que recibes cuando ¡No tienes bolso para toda la vida! 156 00:07:41,133 --> 00:07:42,703 Oh, Terry, tu amigo está aquí. 157 00:07:43,533 --> 00:07:44,873 Hola. 158 00:07:45,067 --> 00:07:48,597 - [golpes de bolsa] - [Música suave y de suspenso] 159 00:07:48,733 --> 00:07:50,233 ¡Dios mío, no! 160 00:07:50,367 --> 00:07:52,447 Terry, nunca me dijiste Tenías un amigo tan divertido. 161 00:07:52,533 --> 00:07:54,073 Simón, eres muy gracioso. Él es. 162 00:07:54,133 --> 00:07:55,903 Bueno, habrá un montón de cosas. 163 00:07:56,067 --> 00:07:57,427 No te ha hablado de él, Gemma. 164 00:07:57,567 --> 00:07:59,037 Supongo que no es te dije sobre el tiempo 165 00:07:59,067 --> 00:08:00,437 cuando perdió todos sus ahorros en un esquema piramidal 166 00:08:00,467 --> 00:08:01,747 vendiendo pirámides reales, ¿verdad? 167 00:08:01,833 --> 00:08:04,773 [Gemma, Simón y Mónica riendo] 168 00:08:04,900 --> 00:08:06,370 Ese era tu plan. 169 00:08:06,500 --> 00:08:08,640 Me dijiste que las pirámides eran la forma de la casa del futuro. 170 00:08:08,667 --> 00:08:11,497 - [Mónica se ríe] - Dijo que sería faraón. 171 00:08:11,633 --> 00:08:13,773 - ¡Ah! - O cuando nos graduamos. 172 00:08:13,900 --> 00:08:15,470 de la conducción en autocar escuela juntos. 173 00:08:16,933 --> 00:08:18,133 En su primer día, 174 00:08:18,267 --> 00:08:20,497 le puse superpegamento el clip de su cinturón de seguridad. 175 00:08:20,633 --> 00:08:22,383 Condujo hasta el final de Gales a Edimburgo, 176 00:08:22,400 --> 00:08:24,330 no pude salir a ¡Ve al baño una vez! 177 00:08:26,067 --> 00:08:28,077 Tuve que orinar en mi zapato y tíralo por la ventana. 178 00:08:28,100 --> 00:08:30,970 [Gemma y Mónica se ríen] 179 00:08:31,100 --> 00:08:33,130 Lo siento, Terry es un un poco celoso, 180 00:08:33,267 --> 00:08:35,097 porque soy un poco un espíritu libre, ya sabes. 181 00:08:35,233 --> 00:08:37,073 Quiero decir, lo sé donde estuve ayer, 182 00:08:37,133 --> 00:08:39,503 pero no se donde Estaré mañana, ya sabes. 183 00:08:39,633 --> 00:08:41,073 ¿Cuándo saliste de prisión? 184 00:08:41,133 --> 00:08:42,333 Er, ayer, sí. 185 00:08:42,467 --> 00:08:46,127 ¿Prisión? Ay, Simón, ¿Qué pasó? 186 00:08:46,267 --> 00:08:51,067 soy la victima de robo de identidad, sí, sí, 187 00:08:52,700 --> 00:08:54,710 alguien se había estado haciendo pasar por yo y bueno solo se habían ido 188 00:08:54,733 --> 00:08:56,083 y no pague mi impuesto durante siete años. 189 00:08:56,100 --> 00:08:57,870 - [Mónica jadea] - Eso es horrible. 190 00:08:58,067 --> 00:09:00,697 Si, si, bastante una cantidad abrumadora 191 00:09:00,833 --> 00:09:02,073 de fraude con tarjetas de crédito también, 192 00:09:02,133 --> 00:09:04,373 pero creo que la mayoría desgarrador de todos 193 00:09:04,500 --> 00:09:06,770 estaba esperando a mi mejor amigo 194 00:09:06,900 --> 00:09:09,070 presentarse para actuar como testigo de carácter para mí, 195 00:09:09,167 --> 00:09:12,067 pero eh, él nunca Vino, ¿verdad, Terry? 196 00:09:12,133 --> 00:09:13,133 - No. -¿Terry? 197 00:09:15,200 --> 00:09:19,230 Como actor, finjo muchas identidades, 198 00:09:19,367 --> 00:09:22,197 pero solo uso mis poderes para siempre. 199 00:09:22,333 --> 00:09:25,933 ¡Un actor! Ah, sí, por supuesto. 200 00:09:26,067 --> 00:09:28,527 ¿Sabes? Sentí una cierta esencia creativa 201 00:09:28,667 --> 00:09:29,667 en la habitación, lo hice. 202 00:09:29,800 --> 00:09:31,170 Ese es un complemento de glade. 203 00:09:31,300 --> 00:09:33,430 Terry, me estoy poniendo una vibra realmente negativa 204 00:09:33,567 --> 00:09:34,767 de ti ahora mismo. 205 00:09:34,900 --> 00:09:36,970 Mira, acabo de escuchar eso tu entrenador había explotado 206 00:09:37,100 --> 00:09:39,930 y solo quería hacer Seguro que estabas bien. 207 00:09:40,067 --> 00:09:42,667 ¿Ver? Terry, eso es lo que hacen los amigos. 208 00:09:42,800 --> 00:09:45,530 Simón se ha vuelto arriba para ti. Gracias. 209 00:09:45,667 --> 00:09:49,127 Entonces, ¿tenías todos tus ¿Documentos del seguro en orden? 210 00:09:49,267 --> 00:09:50,567 Déjame ahorrarte algo de tiempo. 211 00:09:51,867 --> 00:09:55,927 Estoy pelada, de Gemma. Skint, ambos estamos Skint. 212 00:09:56,067 --> 00:09:57,477 Así que has tenido un poco de un viaje desperdiciado. 213 00:09:57,500 --> 00:09:59,070 No estoy arruinado. 214 00:09:59,133 --> 00:10:00,673 Quiero decir, no estoy bien, 215 00:10:00,800 --> 00:10:03,130 pero um, bueno yo decir que estoy cómodo. 216 00:10:04,167 --> 00:10:07,827 - Entonces, ¿un actor? ¡Guau! - Oh. 217 00:10:07,967 --> 00:10:09,807 Bueno, escucha, si lo eres haciendo cualquier producción, 218 00:10:09,867 --> 00:10:11,527 ya sabes, me encantaría ayudar. 219 00:10:11,667 --> 00:10:15,297 Gemma, puedo sentir mi ala tomando a alguien debajo de él. 220 00:10:15,433 --> 00:10:18,933 [Gemma y Mónica se ríen] 221 00:10:19,067 --> 00:10:20,427 ¿Ves a Terry? Amigos. 222 00:10:22,433 --> 00:10:25,003 [Música suave] 223 00:10:45,400 --> 00:10:48,730 [El águila silba] 224 00:10:48,867 --> 00:10:53,727 - [El látigo silba] - [Gato maullando] 225 00:10:56,467 --> 00:10:58,097 [golpes de metal] 226 00:10:58,233 --> 00:11:03,073 - [Música dramática juguetona] - [Pájaros cantando] 227 00:11:04,333 --> 00:11:06,073 Bien, toma Monty's, yo me quedo con Caplan's. 228 00:11:06,133 --> 00:11:07,833 Este es un análisis en profundidad investigación. 229 00:11:07,967 --> 00:11:09,667 cual es su sistema de seguridad como? 230 00:11:09,800 --> 00:11:11,270 ¿Quién tiene acceso? a los productos? 231 00:11:11,400 --> 00:11:13,500 ¿Han molestado a alguien? ¿últimamente? ¿Estás listo? 232 00:11:15,233 --> 00:11:17,933 Gemma, soy investigando una panadería. 233 00:11:18,067 --> 00:11:19,867 [La cremallera cruje] 234 00:11:20,067 --> 00:11:21,327 Nunca he estado más preparado. 235 00:11:21,467 --> 00:11:26,297 - [Música dramática juguetona] - [Pájaro] 236 00:11:37,600 --> 00:11:40,570 [Terry inhala] 237 00:11:40,700 --> 00:11:41,770 Mmm, oh, mmm. 238 00:11:45,767 --> 00:11:48,067 [La mesa golpea] 239 00:11:48,167 --> 00:11:51,067 Sí, este también está bien. 240 00:11:51,133 --> 00:11:54,633 ¿Tiene intención de saborear muy ¿Un solo producto que fabricamos? 241 00:11:54,767 --> 00:11:57,127 Monty, un hombre está en el hospital. 242 00:11:57,267 --> 00:11:59,297 posiblemente porque de comer tu comida. 243 00:11:59,433 --> 00:12:00,933 tendria que ser un idiota 244 00:12:01,067 --> 00:12:02,307 no querer comprobar todo personalmente, mmm. 245 00:12:02,333 --> 00:12:05,703 [Música dramática y juguetona] 246 00:12:11,400 --> 00:12:13,070 Ella es Gemma Draper. 247 00:12:13,200 --> 00:12:15,900 Entrevista 1 con Felipe caplan, también conocido como cappy, 248 00:12:16,067 --> 00:12:17,867 en el café de la panadería caplan. 249 00:12:19,867 --> 00:12:22,497 El tiempo está nublado estoy tomando un café, 250 00:12:22,633 --> 00:12:24,413 cappy tiene agua, yo tengo Me puse mi jersey de la suerte, 251 00:12:24,433 --> 00:12:25,933 Cappy parece confundido. 252 00:12:27,567 --> 00:12:32,267 Bien, [suspira] Entonces, en primer lugar, cappy, ¿tienes enemigos? 253 00:12:35,333 --> 00:12:39,073 Oh, sí, lo conociste anoche. 254 00:12:39,167 --> 00:12:43,667 marshall 'monty' Montgomery, hombre horrible, 255 00:12:43,800 --> 00:12:48,100 dueño de un aún más panadería horrible, con un hijo idiota. 256 00:12:49,767 --> 00:12:53,197 nuestras familias estaban rivales de toda la vida. 257 00:12:53,333 --> 00:12:55,603 La disputa comenzó hace 100 años, 258 00:12:55,733 --> 00:12:58,703 cuando nuestro gran, gran Los abuelos comenzaron una guerra. 259 00:12:58,833 --> 00:13:02,673 No podían ponerse de acuerdo sobre qué bienes que cada panadería podría producir, 260 00:13:02,800 --> 00:13:05,700 pero a medida que se derramaban los atascos y los cuerpos amontonados, 261 00:13:05,833 --> 00:13:08,833 estaba claro que lo harían olvidado el lema del panadero, 262 00:13:08,967 --> 00:13:13,797 "vivir y dejar tamizar", hasta finalmente pidieron una tregua. 263 00:13:15,400 --> 00:13:18,400 Entonces, se decidió que Montgomery's haría dulces 264 00:13:18,533 --> 00:13:20,273 y caplan's haría delicias. 265 00:13:20,400 --> 00:13:23,800 - Mm-hm. - Bien, pero, los caplans. 266 00:13:23,933 --> 00:13:28,303 siempre he sido un enojado, pequeño grupo amargado y celoso. 267 00:13:28,433 --> 00:13:31,903 Monty parece bastante seguro estás celoso de su éxito. 268 00:13:32,067 --> 00:13:34,127 Oh, qué montón de caballos viejos. 269 00:13:34,267 --> 00:13:38,397 Hongo shiitake y sorpresa de calabaza. 270 00:13:38,533 --> 00:13:40,673 eso es lo que pateó todo se apagó de nuevo. 271 00:13:40,800 --> 00:13:44,100 Ahora sé que, estrictamente hablando, no es un dulce, 272 00:13:44,233 --> 00:13:46,133 pero sólo los hice a modo de prueba. 273 00:13:46,267 --> 00:13:48,627 Intenté decirle, pero no podía dar un- 274 00:13:48,767 --> 00:13:50,927 focaccia, ¿sí? 275 00:13:51,067 --> 00:13:54,067 Estaba vendiendo focaccia. también. ¿Él te dijo eso? 276 00:13:54,200 --> 00:13:55,670 eso se esta rompiendo las reglas, es decir, 277 00:13:55,800 --> 00:13:57,430 me hizo parecer un correcto y estúpido conde- 278 00:13:57,567 --> 00:13:58,797 pastel de campo! 279 00:14:00,200 --> 00:14:03,070 Si sigue acusando yo de romper las reglas, 280 00:14:03,167 --> 00:14:06,167 Haré un pastel campestre que sácalo del agua. 281 00:14:07,533 --> 00:14:10,073 Él necesita ser derribado una clavija o dos de todos modos. 282 00:14:10,133 --> 00:14:12,533 Pone todo tipo de cosas esos dulces, 283 00:14:12,667 --> 00:14:16,227 queso, guisantes, es asqueroso. 284 00:14:16,367 --> 00:14:18,427 - [Teléfono sonando] - Disculpe. 285 00:14:20,933 --> 00:14:24,203 - Hola, Montgomery. - [Hombre hablando por teléfono] 286 00:14:24,333 --> 00:14:29,203 Oh, no, creo que hay debe haber algo de niebla... 287 00:14:30,767 --> 00:14:32,037 [Voz en el teléfono] Nunca lo haré Usa tu panadería nuevamente. 288 00:14:32,067 --> 00:14:34,267 Oh bueno, soy, soy Lo siento mucho por eso. 289 00:14:34,400 --> 00:14:37,170 [Voz en el teléfono] ¡Fue increíble! 290 00:14:37,300 --> 00:14:40,970 - ¿Papá? ¿Qué ocurre? - [El teléfono suena] 291 00:14:41,100 --> 00:14:45,930 Al parecer, nuestro pan de jengibre. ¡Los hombres tienen vello púbico! 292 00:14:49,933 --> 00:14:53,233 Sucede cuando crecen. 293 00:14:53,367 --> 00:14:56,227 ¿Cómo pudiste dejar ¿Esto sucede, rayo? 294 00:14:56,367 --> 00:14:59,067 Quiero decir que estamos perdiendo dinero a manos llenas aquí. 295 00:14:59,200 --> 00:15:02,930 Acabo de subir el seguro Las primas me están matando. 296 00:15:03,067 --> 00:15:05,297 Dios, eres un idiota, muchacho. 297 00:15:05,433 --> 00:15:08,473 [Risas] Según a la vid, 298 00:15:08,600 --> 00:15:12,330 pan de jengibre del viejo monty ¡Los hombres acaban de alcanzar la mayoría de edad! 299 00:15:12,467 --> 00:15:15,867 Bueno, si esto sale a la luz, hay de ninguna manera obtendrá esa unidad 300 00:15:16,067 --> 00:15:17,897 en el nuevo centro comercial. 301 00:15:18,067 --> 00:15:20,797 Ah, ¿eso va a ser? un centro comercial? 302 00:15:22,100 --> 00:15:24,630 Destripado, tenía mis dedos Cruzado por un Ikea. 303 00:15:24,767 --> 00:15:26,597 Bueno, ellos sólo permitir una panadería, 304 00:15:26,733 --> 00:15:29,873 y ambos pujamos. 305 00:15:30,067 --> 00:15:33,067 julia, parece ¡Nos estamos expandiendo! 306 00:15:35,367 --> 00:15:39,227 Papá, ese era el Hepburn. funeral, el que atendimos, 307 00:15:40,867 --> 00:15:44,897 las empanadas de Cornualles, son relleno de tiritas de maíz. 308 00:15:45,067 --> 00:15:46,727 - ¿Qué? - Puaj. 309 00:15:46,867 --> 00:15:49,567 - ¡No! - Quieren que les devuelvan su dinero. 310 00:15:49,700 --> 00:15:53,070 Lo siento, Gemma, vamos a Tengo que continuar con esto más tarde. 311 00:15:53,133 --> 00:15:55,273 Sí, por supuesto. [Risas] 312 00:15:55,400 --> 00:15:56,680 [Cappy] Si quiere un ¡Guerra, le daré una guerra! 313 00:15:56,700 --> 00:15:57,900 [Julie] Cálmate, papá, 314 00:15:58,067 --> 00:15:59,237 todo es todo va a estar bien. 315 00:15:59,267 --> 00:16:01,827 [Cappy] No lo entiendes. ♪ 316 00:16:03,233 --> 00:16:05,973 [ella está chasqueando] 317 00:16:07,400 --> 00:16:10,400 [Música funky alegre] 318 00:16:16,067 --> 00:16:17,067 Hola? 319 00:16:19,933 --> 00:16:22,233 Ahora ¿qué haces aquí? 320 00:16:28,267 --> 00:16:30,227 [Cappy] ¡Lo odio tanto! 321 00:16:30,367 --> 00:16:34,967 - Papá, por favor, otra vez no. - [Cappy sollozando] 322 00:16:35,100 --> 00:16:36,100 Ah, monty. 323 00:16:39,100 --> 00:16:42,230 Básicamente hay muchos de pruebas tanto acusando 324 00:16:42,367 --> 00:16:44,327 y exculpar a ambos de nuestros principales sospechosos. 325 00:16:44,467 --> 00:16:46,327 Quiero decir, esto es clásico "bergerac". 326 00:16:46,467 --> 00:16:48,867 Ambos quieren eso nuevo. Unidad en el centro comercial. 327 00:16:49,067 --> 00:16:51,127 uno tiene seguro y preocupaciones de dinero, 328 00:16:51,267 --> 00:16:53,667 el otro tiene un pase de seguridad para su rival. 329 00:16:53,800 --> 00:16:55,900 Sólo desearía que lo hicieran mató a alguien, 330 00:16:56,067 --> 00:16:57,667 siempre es mucho más fácil con un asesinato. 331 00:16:57,733 --> 00:16:59,873 Bueno, lamentablemente Bernard sólo en coma. 332 00:17:00,067 --> 00:17:01,337 No es ni una cosa o el otro, ¿verdad? 333 00:17:01,367 --> 00:17:02,897 Malditamente egoísta es lo que es. 334 00:17:04,533 --> 00:17:07,633 Bien, Mónica está tomando unas copas. con el elenco, apareceremos, 335 00:17:07,767 --> 00:17:11,067 ver si podemos ver cualquier posible sospechoso, 336 00:17:11,167 --> 00:17:14,227 luego de eso, estamos haciendo nuestro primer replanteo. 337 00:17:15,600 --> 00:17:17,200 ¿No te refieres a "bistec al horno"? 338 00:17:18,433 --> 00:17:19,673 No. 339 00:17:19,800 --> 00:17:22,470 - [Música suave y relajante] - [Susurro de periódicos] 340 00:17:22,600 --> 00:17:25,300 [Zapatos repiqueteando] 341 00:17:28,900 --> 00:17:31,930 [La electricidad zumba] 342 00:17:36,167 --> 00:17:39,497 [Música suave y llena de suspenso] 343 00:17:44,167 --> 00:17:45,627 [Pájaros cantando] 344 00:17:45,767 --> 00:17:47,497 ¿Realmente tenemos que llegar a esto? 345 00:17:47,633 --> 00:17:50,873 Sí, Terry, es un investigación profesional, 346 00:17:51,067 --> 00:17:52,897 que, afortunadamente, involucrará prosecco. 347 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 Muy bien Simón, 348 00:17:57,833 --> 00:17:59,303 - ¿tomando un pequeño respiro? - Mmm. 349 00:17:59,433 --> 00:18:00,683 Nuestra Mónica es bastante un puñado, ¿no? 350 00:18:00,700 --> 00:18:02,730 Sí, sí, ella tiene bastante, eh, 351 00:18:04,067 --> 00:18:05,437 intensa energía sobre ella, ¿no? 352 00:18:05,467 --> 00:18:09,067 Y su voz, es bastante erm- 353 00:18:09,167 --> 00:18:10,667 - ¿rejilla? - Sí. 354 00:18:10,800 --> 00:18:12,770 Pero, ya sabes, en el buen sentido, 355 00:18:12,900 --> 00:18:15,670 ya sabes, es como si ella rechinando sin descanso 356 00:18:15,800 --> 00:18:18,200 la dura capa exterior de mi corazón, ya sabes. 357 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 Oooh. 358 00:18:24,367 --> 00:18:26,697 ¿Por qué no simplemente Ve y haz uno, ¿sí? 359 00:18:26,833 --> 00:18:28,603 No eres más que un estafador y ladrón. 360 00:18:30,633 --> 00:18:33,073 creo que necesitamos aclarar algunas cosas. 361 00:18:33,133 --> 00:18:35,533 Podrías haberme ayudado, 362 00:18:35,667 --> 00:18:37,307 podría haberme defendido en la corte cuando te necesitaba, 363 00:18:37,333 --> 00:18:40,433 pero no lo hiciste, y mi vida me fue quitado, 364 00:18:40,567 --> 00:18:44,167 entonces me debes una nueva vida. 365 00:18:45,867 --> 00:18:50,227 ¿Qué, con Mónica? tu eres Castigándote a ti mismo, amigo. 366 00:18:50,367 --> 00:18:54,067 Terry, Mónica es una persona encantadora, 367 00:18:54,133 --> 00:18:57,333 y puedo vernos siendo muy felices juntos en su casa grande, 368 00:18:57,467 --> 00:19:00,467 viendo su gran tele mientras Mantén tu gran boca cerrada. 369 00:19:00,600 --> 00:19:02,100 Bueno, se lo diré a ella y a Gemma. 370 00:19:05,133 --> 00:19:06,733 les diré el verdad sobre ti, 371 00:19:07,967 --> 00:19:09,037 entonces estarás jodido, ¿no? 372 00:19:09,067 --> 00:19:10,167 - ¿En realidad? - Ah, ja. 373 00:19:10,300 --> 00:19:11,830 - ¿En realidad? - Sí. 374 00:19:11,967 --> 00:19:14,167 Bueno, ya que estamos todo es decir la verdad, 375 00:19:14,300 --> 00:19:15,700 ¿Cómo piensas? gemma va a reaccionar 376 00:19:15,767 --> 00:19:17,567 cuando le hablo de lo que tú y yo [clics] 377 00:19:17,600 --> 00:19:20,870 ¿Has hecho algo en Dubrovnik? 378 00:19:21,067 --> 00:19:24,427 [Música suave y llena de suspenso] 379 00:19:24,567 --> 00:19:29,227 [Jadea] No, yo estaba un hombre diferente entonces. 380 00:19:29,367 --> 00:19:32,167 Así no es como Gemma Pero lo voy a ver, ¿verdad? 381 00:19:32,300 --> 00:19:36,170 Así que si sigues Schtum, déjame hacer lo mío, 382 00:19:36,300 --> 00:19:40,070 nadie necesita ya sabes, ¿vale? [Clics] 383 00:19:40,133 --> 00:19:43,073 [Música suave y divertida] 384 00:19:43,133 --> 00:19:44,133 Oye, oye. 385 00:19:45,933 --> 00:19:46,933 Oye, oye. 386 00:19:48,667 --> 00:19:51,227 [Hombre gimiendo] 387 00:19:54,100 --> 00:19:56,330 - [Hombre] ¡Mi pobre barriguita! - ¿Qué está pasando aquí? 388 00:19:56,467 --> 00:19:59,297 Todos están enfermos muy amateur dramáticamente. 389 00:19:59,433 --> 00:20:03,303 [Hombres y señoras vomitando] 390 00:20:03,433 --> 00:20:06,203 Es una garra de pájaro. garras en todas las empanadas, 391 00:20:06,333 --> 00:20:07,533 Están envenenando a los actores. 392 00:20:07,667 --> 00:20:09,327 Una maldición cae sobre todas nuestras casas. 393 00:20:09,467 --> 00:20:12,367 [Sam aplaude] 394 00:20:12,500 --> 00:20:14,130 [Mujer vomitando] 395 00:20:14,267 --> 00:20:17,767 Bravo, Mónica, no sólo ¿te has robado a ti mismo? 396 00:20:17,900 --> 00:20:20,530 y la audiencia, ¿podría añadir, de mi interpretación de Romeo, 397 00:20:20,667 --> 00:20:23,397 ¡Has envenenado el yeso, dos veces! 398 00:20:23,533 --> 00:20:25,173 conseguiré mi cena en otro lugar, gracias. 399 00:20:25,300 --> 00:20:27,900 En algún lugar que no tiene ¡culos en los profiteroles! 400 00:20:28,033 --> 00:20:29,573 Pero los conseguí de caplans, 401 00:20:29,700 --> 00:20:32,230 yo no pedí los de garra de pájaro. 402 00:20:32,367 --> 00:20:35,027 ¿Crees que es por eso? ¿Estaban en oferta especial? 403 00:20:35,167 --> 00:20:37,227 Bueno, Sam está en la lista de sospechosos. 404 00:20:37,367 --> 00:20:39,927 Stacey está produciendo mucho de evidencia. Vamos. 405 00:20:42,200 --> 00:20:43,270 [Señora vomitando] 406 00:20:43,400 --> 00:20:45,500 - [Música alegre] - [Búho ulula] 407 00:20:45,633 --> 00:20:47,303 [Se frota las manos] 408 00:20:47,433 --> 00:20:48,973 ¿Crees que nosotros debería comprar un coche? 409 00:20:50,200 --> 00:20:52,030 ¿Quién va en un ¿vigilancia en tumbonas? 410 00:20:52,167 --> 00:20:53,927 Cállate y sigue frotándose las manos. 411 00:20:55,300 --> 00:20:57,270 - ¿Por qué llevo esto? - Para integrarse. 412 00:20:58,600 --> 00:21:00,070 gema, la unica forma en que nos mezclaríamos 413 00:21:00,133 --> 00:21:02,373 está en una piscina con renacuajos masivos. 414 00:21:02,500 --> 00:21:05,570 Nos sentaremos aquí todos noche y atrapar al envenenador. 415 00:21:07,067 --> 00:21:09,267 Bien, entonces necesitamos esto. 416 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Oh. 417 00:21:13,733 --> 00:21:15,733 [Bebida vertida] 418 00:21:15,867 --> 00:21:18,227 Aquí tienes una bebida, yo bebo por ti. 419 00:21:19,433 --> 00:21:20,933 ¿Es una cita de Shakespeare? 420 00:21:21,067 --> 00:21:23,467 Mmm, Shakespeare no pudo ayudarse a sí mismo escribiendo citas. 421 00:21:23,600 --> 00:21:25,130 Bueno, esto es sólo café. 422 00:21:25,267 --> 00:21:28,267 Bueno, café con un Un toque irlandés. 423 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 Oh. 424 00:21:32,300 --> 00:21:36,930 [Se suena la boca] Oh, ¿irlandés? 425 00:21:37,067 --> 00:21:38,727 es liquido sangriento "riverdance", ¡eso! 426 00:21:38,867 --> 00:21:41,927 [Terry se aclara la garganta] 427 00:21:42,067 --> 00:21:46,767 Pero lo más importante es que mantennos despiertos y alertas. 428 00:21:46,900 --> 00:21:48,270 [Gemma] Sí. 429 00:21:48,400 --> 00:21:53,300 - [Terry ronca] - [Música suave y divertida] 430 00:22:03,067 --> 00:22:04,967 ♪ estoy enojado ♪ 431 00:22:05,100 --> 00:22:07,770 [Julie] Eres mi muffin pequeño especial. 432 00:22:07,900 --> 00:22:10,570 [Ray] Bueno, das yo el cuerno crema. 433 00:22:10,700 --> 00:22:14,970 ¿Ah, de verdad? ¿Estás buscando ¿Tener un rollo de canela conmigo? 434 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Lo sabes. 435 00:22:17,567 --> 00:22:19,967 [Labios chasquean] 436 00:22:22,733 --> 00:22:26,073 solo quiero que seamos juntos, delante de todos. 437 00:22:26,200 --> 00:22:29,070 Yo también, pero no con todos. Esta cosa venenosa está sucediendo, 438 00:22:29,200 --> 00:22:30,300 es demasiado pronto. 439 00:22:31,633 --> 00:22:35,333 Mientras tanto, ¿por qué no...? 440 00:22:38,300 --> 00:22:41,130 -Oh, Julie, glasea. yo, -[Julie se ríe] 441 00:22:41,267 --> 00:22:43,327 Glaseame como lo he hecho ¡Nunca antes había sido vidriado! 442 00:22:44,533 --> 00:22:46,133 Iré y haré un poco de almíbar. 443 00:22:46,267 --> 00:22:49,727 y quiero que esa dona Estaré allí cuando regrese. 444 00:22:49,867 --> 00:22:52,467 [Julie se ríe] 445 00:22:53,933 --> 00:22:57,803 [Ray] No tardes, Mejillas dulces, ya te extraño. 446 00:22:57,933 --> 00:23:00,603 -¡Terry, Terry! - [Terry ronca] 447 00:23:00,733 --> 00:23:02,733 [La puerta se cierra de golpe] 448 00:23:02,867 --> 00:23:05,167 [Terry] ¿Podemos por favor? solo toma otro cafe, 449 00:23:05,300 --> 00:23:07,300 y pensar en esto? 450 00:23:07,433 --> 00:23:08,933 Vamos, aquí abajo. 451 00:23:09,067 --> 00:23:13,327 Sí, hacia lo espeluznante música, siempre con el hacia. 452 00:23:13,467 --> 00:23:17,867 ♪ De quién en la historia Estoy a punto de decirlo ♪ 453 00:23:29,933 --> 00:23:32,533 Oh, Terry, tiene un donut. 454 00:23:34,833 --> 00:23:36,433 Bueno, técnicamente, lo tiene. 455 00:23:37,400 --> 00:23:39,870 [Sordos sordos de la antorcha] 456 00:23:41,100 --> 00:23:43,230 ¿Qué estás haciendo aquí? 457 00:23:49,267 --> 00:23:51,197 Oh, eso es sólo presumir. 458 00:23:51,333 --> 00:23:54,803 Por favor, no puedes decirle a mi padre, él no lo entenderá. 459 00:23:54,933 --> 00:23:56,083 No sabes cómo es. 460 00:23:56,100 --> 00:24:00,470 - [La puerta se cierra de golpe] - [Música suave y relajante] 461 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 Vamos, tras él. 462 00:24:01,633 --> 00:24:03,333 Pero, Gemma, ¡está medio tapado! 463 00:24:05,500 --> 00:24:07,970 ¿A dónde fue? ¿Rayo? 464 00:24:08,100 --> 00:24:11,130 Oh, bueno, esto es genial. Nos hemos sentado aquí toda la noche 465 00:24:11,267 --> 00:24:14,127 y todo lo que hemos descubierto es un panadero desnudo. [Suspirando] 466 00:24:14,267 --> 00:24:17,827 Gemma, vi a un hombre violar un donut esta noche. 467 00:24:19,467 --> 00:24:21,967 ¿Un donut? quiero decir, esos son sagrados. 468 00:24:22,100 --> 00:24:23,600 En días como este me pregunto, 469 00:24:23,733 --> 00:24:25,833 ¿No deberíamos simplemente regresar? para realizar viajes en autocar? 470 00:24:27,300 --> 00:24:29,200 Quiero decir, ¿estamos seguros? sobre la investigacion? 471 00:24:29,333 --> 00:24:33,073 Sí, Terry, estamos seguros. Decidimos, ¿recuerdas? 472 00:24:33,200 --> 00:24:36,570 Recuerdo la decisión Quiero decir que estuve allí 473 00:24:38,233 --> 00:24:40,313 simplemente no estoy seguro de cuán involucrado Yo estuve en su elaboración. 474 00:24:40,367 --> 00:24:43,167 Dijiste, "lo que sea te hace feliz." 475 00:24:43,300 --> 00:24:45,400 Mírame, soy feliz, 476 00:24:45,533 --> 00:24:47,433 es la mejor decisión alguna vez has hecho. 477 00:24:49,067 --> 00:24:51,427 Vamos entonces, vámonos En casa, hemos descubierto nuestra tapadera. 478 00:24:51,567 --> 00:24:55,127 Muy bien, para que lo sepas, 479 00:24:55,267 --> 00:24:57,527 Leí en "Cosmopolita" esas dos donas 480 00:24:57,667 --> 00:24:59,627 es el tamaño que tiene la mujer promedio disfruta. 481 00:25:01,067 --> 00:25:05,067 - Son las tres. - [Música suave y de suspenso] 482 00:25:10,900 --> 00:25:13,300 [El fuego arde] 483 00:25:24,067 --> 00:25:28,927 - [La electricidad zumba] - [ruido del motor] 484 00:25:30,300 --> 00:25:35,130 - [Pájaros cantando] - [Monty silbando] 485 00:25:39,067 --> 00:25:43,927 - [La puerta se cierra de golpe] - [Música suave] 486 00:25:44,967 --> 00:25:47,667 [Cuervo croando] 487 00:25:49,100 --> 00:25:50,700 [Grava crujiente] 488 00:25:50,833 --> 00:25:53,573 [Monty silbando] 489 00:25:59,067 --> 00:26:01,067 Terry piensa que somos teniendo una aventura, Mónica. 490 00:26:01,200 --> 00:26:03,830 Sigo diciéndole, solo somos amigos. 491 00:26:03,967 --> 00:26:07,097 Quiero decir, ¿anhelo mi labios para bailar sobre los de ella? 492 00:26:07,233 --> 00:26:09,473 Por supuesto, sería estúpido no hacerlo. 493 00:26:11,067 --> 00:26:13,827 Pero, si lo que es estúpido es toma, entonces eso es lo que seré. 494 00:26:13,967 --> 00:26:18,097 Simon, tú configurarás mi corazón acelerado. [Risas] 495 00:26:18,233 --> 00:26:20,073 ¿Podrías ser cualquiera? más transparente. 496 00:26:20,200 --> 00:26:22,270 - ¿Eh? - Ya escuchaste. 497 00:26:22,400 --> 00:26:24,730 Ya sabes, esto todo el asunto del envenenamiento 498 00:26:24,867 --> 00:26:28,527 podría ser una conspiración para detener Yo haciendo mi increíble obra. 499 00:26:28,667 --> 00:26:31,197 Bueno, entonces podría ser yo. Quiero decir, podría ser Simon. 500 00:26:31,333 --> 00:26:33,473 Todo este envenenamiento comenzó cuando apareciste. 501 00:26:33,600 --> 00:26:37,570 Es Sam, el niño pequeño que siempre quise ser romeo 502 00:26:37,700 --> 00:26:39,600 y no le importa quien le duele conseguir el papel. 503 00:26:39,733 --> 00:26:41,973 Estás dejando que esta idea huir consigo mismo. 504 00:26:42,100 --> 00:26:44,400 Probablemente sí, pero hemos No tengo nada más para continuar. 505 00:26:44,533 --> 00:26:46,433 Gemma, te aconsejo que tengas cuidado. 506 00:26:46,567 --> 00:26:48,797 En el drama amateur episodio de "Hamish Macbeth-" 507 00:26:48,933 --> 00:26:51,473 es mala suerte ¡Di Macbeth! Oh. 508 00:26:51,600 --> 00:26:52,930 Oh, eso no importa. 509 00:26:54,233 --> 00:26:56,103 Vamos, vamos y Registra la habitación de Sam. 510 00:26:56,233 --> 00:26:59,233 [Risas] Eh, Gemma, No hago transporte. 511 00:27:01,067 --> 00:27:03,597 [La caja golpea] 512 00:27:03,733 --> 00:27:06,203 Entonces, ¿nos vamos? a través de tus líneas 513 00:27:06,333 --> 00:27:07,703 ¿En tu camerino, entonces? 514 00:27:07,833 --> 00:27:09,573 Quiero decir, después de todo, eso es todo lo que podemos hacer, 515 00:27:09,700 --> 00:27:14,230 Quiero decir, cualquier otra cosa Sería muy, muy travieso. 516 00:27:14,367 --> 00:27:17,867 [Risas] ¡Diablos! [Risas] 517 00:27:18,067 --> 00:27:20,527 [Música suave] 518 00:27:23,300 --> 00:27:26,370 [La bisagra de la puerta cruje] 519 00:27:29,733 --> 00:27:31,303 Terry, quédate en la puerta. 520 00:27:31,433 --> 00:27:33,133 Sam era realmente enojado en la fiesta, 521 00:27:33,267 --> 00:27:34,627 si llega aquí y ataca, 522 00:27:34,767 --> 00:27:36,527 Te quiero como amortiguador entre él y yo. 523 00:27:36,667 --> 00:27:38,667 ¿Eso es todo lo que soy, un amortiguador? 524 00:27:38,800 --> 00:27:43,630 [Suspira] Terry, eres mucho de cosas para mí y, sí, 525 00:27:44,933 --> 00:27:45,633 si si, en esto en caso de que seas un amortiguador. 526 00:27:45,767 --> 00:27:48,327 [Música suave] 527 00:27:53,167 --> 00:27:57,427 [El hambre suena y cruje] 528 00:27:57,567 --> 00:28:00,197 Oh, eso es bonito. 529 00:28:06,500 --> 00:28:07,500 Ah. 530 00:28:15,067 --> 00:28:17,067 [Inodoro parpadeando] 531 00:28:17,133 --> 00:28:18,733 ¿Qué está pasando? 532 00:28:18,867 --> 00:28:23,697 Oh, creo que lo sabes, tiritas de maíz, vello púbico, 533 00:28:25,100 --> 00:28:26,670 eso es lo que está pasando. 534 00:28:26,800 --> 00:28:29,370 ¿Cómo conseguiste tantos? Debió llevarte años. 535 00:28:29,500 --> 00:28:31,130 Apuesto a que eres suave como mantequilla ahí abajo. 536 00:28:31,267 --> 00:28:33,097 No puedes culparme con ese vello púbico. 537 00:28:33,233 --> 00:28:36,103 tu envenenamiento Se acabaron los días, Sam. 538 00:28:36,233 --> 00:28:37,803 Intentaste tomar ¡Abajo dos panaderías! 539 00:28:37,933 --> 00:28:42,203 Dos panaderías, ¿quién te hizo daño? 540 00:28:42,333 --> 00:28:45,173 ¡¿Estás loco?! ¿Por qué debería ¿Quieres envenenar productos horneados? 541 00:28:45,300 --> 00:28:48,570 Venganza, por no conseguir un papel en la obra. 542 00:28:48,700 --> 00:28:51,230 tienes delirios de grandeza. 543 00:28:51,367 --> 00:28:55,567 Eso, aunado a tendencias psicóticas a la cocina, 544 00:28:55,700 --> 00:28:58,730 tú también podrías serlo El propio gordon ramsay. 545 00:28:58,867 --> 00:29:01,097 Dios mío, estoy bueno en esto, lo clavé. 546 00:29:01,233 --> 00:29:04,533 Sal de mi camino, ¡Dije fuera de mi camino! 547 00:29:04,667 --> 00:29:06,967 donde esta eso idiota tonto, ray? 548 00:29:07,100 --> 00:29:08,800 Mi Julie ha desaparecido. 549 00:29:08,933 --> 00:29:12,073 ella no estaba en el trabajo hoy, pero encontré esta foto 550 00:29:12,167 --> 00:29:15,767 en su dormitorio de ella y ¡Ese hijo de panadero, mira! 551 00:29:17,700 --> 00:29:18,870 ¡Oh Jesucristo! 552 00:29:19,067 --> 00:29:21,267 Querido Dios, ellos son ¡Usando un eclair esta vez! 553 00:29:21,400 --> 00:29:22,630 ¡Ese ni siquiera es mi bolso! 554 00:29:22,767 --> 00:29:24,897 - ¡Terry, amortiguador! - ¡Vaya, vaya, vaya! 555 00:29:25,067 --> 00:29:28,467 Oh, ríndete, mira, es ¡El bolso de Ray, idiotas! 556 00:29:28,600 --> 00:29:29,740 Mira, tiene su nombre. 557 00:29:29,767 --> 00:29:30,767 Oh. 558 00:29:31,767 --> 00:29:36,067 - ¿Qué? - ¡Ray es nuestro saboteador! 559 00:29:36,167 --> 00:29:37,797 El esta arruinando su ¿El negocio de mi propio padre? 560 00:29:37,933 --> 00:29:39,533 Odia trabajar en esa panadería. 561 00:29:39,667 --> 00:29:43,767 Su papá lo trata como suciedad, todo el mundo lo sabe. 562 00:29:43,900 --> 00:29:45,500 ¡Todo el mundo lo sabe! 563 00:29:45,633 --> 00:29:47,373 Ellos hacen esto en "Lovejoy" bastante. 564 00:29:47,500 --> 00:29:49,130 - ¿Sí? - El hijo destruye al padre. 565 00:29:49,267 --> 00:29:50,427 - Mmm. - Quiero decir, debe conducir 566 00:29:50,567 --> 00:29:52,167 a mucha incomodidad cenas de navidad, 567 00:29:52,300 --> 00:29:54,200 pero como si no lo hicieran realmente habla de ello, 568 00:29:54,333 --> 00:29:56,373 Porque no se basa en la trama o. 569 00:29:56,500 --> 00:29:59,070 ¿Dónde está mi ¿Julie encaja en todo esto? 570 00:30:00,933 --> 00:30:04,873 Porque tanto tú como Monty prohíbe su amor. 571 00:30:05,000 --> 00:30:08,830 Dios, es tan romántico, es como shakespeare, 572 00:30:09,933 --> 00:30:11,003 pero con panaderos. 573 00:30:12,233 --> 00:30:13,873 ¿No te refieres a bakespeare? 574 00:30:18,533 --> 00:30:23,103 Está arruinando las panaderías. para que ambos puedan ser libres. 575 00:30:23,233 --> 00:30:24,833 No te preocupes, lo encontraremos. 576 00:30:24,967 --> 00:30:28,027 tengo una buena idea por dónde empezar a buscar. 577 00:30:28,167 --> 00:30:30,627 [Música suave] 578 00:30:30,767 --> 00:30:33,427 [Zapatos repiqueteando] 579 00:30:34,700 --> 00:30:36,370 Rápido, vamos. 580 00:30:36,500 --> 00:30:38,070 ¡Tengo una puntada! 581 00:30:39,533 --> 00:30:40,973 Sé exactamente dónde está. 582 00:30:41,100 --> 00:30:43,270 [Rayo] [Gritando] ¡Que alguien me deje salir, por favor! 583 00:30:43,400 --> 00:30:44,270 [Alarma a todo volumen] 584 00:30:44,400 --> 00:30:45,630 Ahí abajo, esa cosita de harina, 585 00:30:45,767 --> 00:30:47,247 él debe haber subido y se quedó atascado. 586 00:30:47,367 --> 00:30:51,097 Sí, como una especie de Algo extraño como fetiche de harina sexual. 587 00:30:51,233 --> 00:30:53,083 Bueno, estaba pensando más como cuando lo estaba limpiando, 588 00:30:53,100 --> 00:30:55,100 pero tu teoría Suena mucho más probable. 589 00:30:55,233 --> 00:30:59,133 - ¡Ayúdame, ayuda! - [Golpeando la puerta] 590 00:30:59,267 --> 00:31:04,067 ¡Ayuda, ayúdame! Oh no, ¡Alguien déjeme salir, por favor! 591 00:31:05,067 --> 00:31:07,197 ¡Ayúdame a sacarme, por favor! 592 00:31:07,333 --> 00:31:09,903 - [Gemma jadea] - ¡La puerta, abre la puerta! 593 00:31:10,067 --> 00:31:11,627 ¡Dice que no lo abra! 594 00:31:11,767 --> 00:31:15,427 ¡Estoy a punto de ahogarme en harina! La rueda, usa la rueda. 595 00:31:15,567 --> 00:31:17,097 Terry, la rueda. 596 00:31:18,700 --> 00:31:19,900 ¡Vaya, vaya! 597 00:31:20,067 --> 00:31:21,427 [Metales tintineando] 598 00:31:21,567 --> 00:31:26,127 [Gritando] Oh, deja ¡Fuera, por favor! ¡No! 599 00:31:26,267 --> 00:31:31,167 - [Ray grita] - [Gemma jadea] 600 00:31:34,067 --> 00:31:36,067 Encontramos tu paquete de pubis, rayo. 601 00:31:36,133 --> 00:31:37,733 Sabemos que eres el culpable. 602 00:31:37,867 --> 00:31:39,067 No fui yo. 603 00:31:39,133 --> 00:31:42,133 El pubis no miente Ray, el pubis no miente. 604 00:31:42,267 --> 00:31:43,867 Yo, yo sólo estaba haciendo lo que me dijeron. 605 00:31:44,067 --> 00:31:45,067 ¿Dijo? ¿Por quién? 606 00:31:46,300 --> 00:31:49,470 [Música suave y centelleante] 607 00:31:50,833 --> 00:31:53,633 [Monty silbando] 608 00:31:58,600 --> 00:32:01,970 [Música suave y llena de suspenso] 609 00:32:07,900 --> 00:32:09,170 ¡¿Julia?! 610 00:32:09,300 --> 00:32:10,610 Ella dijo que si la dejo envenena la comida aquí, 611 00:32:10,633 --> 00:32:11,913 ella haría lo mismo en casa de su padre 612 00:32:11,933 --> 00:32:13,493 y entonces podríamos abrir nuestra propia panadería 613 00:32:13,600 --> 00:32:15,520 en el centro comercial, y les gusta ejecutarlo juntos. 614 00:32:15,633 --> 00:32:17,203 Pero le dije que ella estaba yendo demasiado lejos. 615 00:32:17,333 --> 00:32:18,903 Entonces ella te arrojó en la tinaja de harina? 616 00:32:19,067 --> 00:32:20,927 No, ella me dijo allí Aquí había cinco libras. 617 00:32:21,067 --> 00:32:23,277 Fui tras ello y ella Lo cerré y comencé a llenarlo. 618 00:32:23,300 --> 00:32:25,330 ¿Cómo pensó que lo haría? salirse con la suya matándote? 619 00:32:25,467 --> 00:32:26,927 Oh, siempre estoy quedar atrapado aquí. 620 00:32:27,067 --> 00:32:28,267 ¿Limpiarlo? 621 00:32:28,400 --> 00:32:29,930 No, me gusta el como se siente en mi... 622 00:32:32,433 --> 00:32:33,803 Sí, sí, sí, limpiándolo. 623 00:32:33,933 --> 00:32:34,933 - Te lo dije. - Sí. 624 00:32:37,467 --> 00:32:39,067 Ella ha pinchado el flapjacks con gambas, 625 00:32:39,133 --> 00:32:40,603 - ¡Tenemos que detenerla! - ¿Gambas? 626 00:32:42,300 --> 00:32:45,570 Mónica, ella es alérgica. a los mariscos, ¡podría morir! 627 00:32:45,700 --> 00:32:47,370 tengo la panadería Van, vámonos. 628 00:32:48,367 --> 00:32:49,667 Está bien, yo conduciré. 629 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Solía ser un experto, conductor profesional. 630 00:32:51,733 --> 00:32:55,073 [Música rock alegre] 631 00:32:55,167 --> 00:32:58,427 Si no cuentas todos los puntos de mi licencia. 632 00:33:00,533 --> 00:33:02,333 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 633 00:33:02,467 --> 00:33:04,187 Vamos, vamos, ven. ¡Vamos, vamos, vamos! 634 00:33:04,267 --> 00:33:07,367 ♪ Rumbo a la autopista ♪ 635 00:33:07,500 --> 00:33:09,730 ♪ buscando aventuras ♪ 636 00:33:09,867 --> 00:33:12,567 - [motor de coche chisporroteando] - ♪ y lo que venga ♪ 637 00:33:12,700 --> 00:33:14,830 - [motor del coche acelerando] - [Suena la campana] 638 00:33:14,967 --> 00:33:16,427 [Locutor] Damas y caballeros, 639 00:33:16,567 --> 00:33:18,337 nos disculpamos por el uso de un suplente en la parte 1. 640 00:33:18,367 --> 00:33:21,097 También nos disculpamos por el calidad de su actuación. 641 00:33:21,233 --> 00:33:23,903 Gracias por intervenir cubrir a ray, dondequiera que esté. 642 00:33:24,067 --> 00:33:25,627 Oye, no hay problema. 643 00:33:25,767 --> 00:33:27,407 No lo hice, no esperaba que se rían tanto. 644 00:33:27,433 --> 00:33:28,833 Oh, no lo eran riéndose de ti, 645 00:33:28,967 --> 00:33:29,797 se reían de ti. 646 00:33:29,933 --> 00:33:31,633 Lo entiendo mucho, como actor, 647 00:33:31,767 --> 00:33:35,097 al público le encanta arrojan su alegría sobre mí. 648 00:33:35,233 --> 00:33:36,403 Estás haciendo un gran trabajo. 649 00:33:38,067 --> 00:33:41,197 Pues gracias, mi Julieta. y ¿Puedo atreverme a decir nueva casera? 650 00:33:41,333 --> 00:33:43,373 [Mónica se ríe] 651 00:33:43,500 --> 00:33:47,330 Eso es, por supuesto, siempre que yo logras conseguir a la dama. 652 00:33:49,567 --> 00:33:50,867 No, no debemos, no debemos. 653 00:33:51,067 --> 00:33:52,767 [Ambos se ríen] 654 00:33:52,900 --> 00:33:55,070 Oh, mi héroe. [Risas] 655 00:33:55,133 --> 00:33:58,573 ♪ Quiero amarte pero yo mejor no tocar, no tocar ♪ 656 00:33:58,700 --> 00:34:02,730 ♪ Quiero abrazarte pero mis sentidos me dicen que pare ♪ 657 00:34:02,867 --> 00:34:06,597 ♪ quiero besarte pero lo quiero demasiado ♪ 658 00:34:06,733 --> 00:34:08,373 ¿Esto no puede ir más rápido? 659 00:34:08,500 --> 00:34:11,900 Mira, ella está hecha para comodidad, no velocidad, 660 00:34:12,067 --> 00:34:15,167 un poco como yo y él. [Risas] 661 00:34:15,300 --> 00:34:18,070 - ¿Qué? - ♪corriendo por mis venas ♪ 662 00:34:18,167 --> 00:34:20,767 ♪ eres veneno ♪ 663 00:34:22,133 --> 00:34:23,413 dos minutos hasta que estemos Vuelve, Mónica. 664 00:34:23,433 --> 00:34:26,773 ♪ no quiero rompe estas cadenas ♪ 665 00:34:26,900 --> 00:34:31,200 ♪ Te escucho llamar y son agujas y alfileres ♪ 666 00:34:31,333 --> 00:34:35,073 ♪ Quiero hacerte daño sólo para Te oigo gritar mi nombre ♪ 667 00:34:35,200 --> 00:34:39,230 ♪ no quiero tocarte pero Estás debajo de mi piel, en lo profundo ♪ 668 00:34:39,367 --> 00:34:43,067 ♪ Quiero besarte pero tus labios venenosos ♪ 669 00:34:43,167 --> 00:34:45,527 veneno, ya veo, tiene sido su fin eterno. 670 00:34:46,500 --> 00:34:47,770 [Gemma] ¡Detén la obra! 671 00:34:47,900 --> 00:34:49,380 [Audiencia] Finalmente, ¡Ya es hora! 672 00:34:49,467 --> 00:34:53,327 [Público aplaudiendo] 673 00:34:53,467 --> 00:34:54,947 Ay Mónica, gracias. Dios, estás bien. 674 00:34:55,067 --> 00:34:56,967 Por supuesto que lo soy, yo Quiero decir, estoy sudando un poco. 675 00:34:57,100 --> 00:34:58,800 pero creo que el Las luces están calientes. 676 00:34:58,933 --> 00:35:00,203 ¿Dónde está Julie Caplan? 677 00:35:00,333 --> 00:35:03,073 - ¡Sam, luces! - [Música suave] 678 00:35:07,100 --> 00:35:10,800 Oye, Julie, tenemos Acabo de encontrar a Ray. 679 00:35:10,933 --> 00:35:13,133 Ahogándose en harina. 680 00:35:13,267 --> 00:35:15,187 Quiero apostar a la policía no encontrará tus huellas digitales 681 00:35:15,233 --> 00:35:16,873 en el mango de la tinaja de harina, 682 00:35:18,167 --> 00:35:21,127 o en esta seguridad pasar por monty's? 683 00:35:21,267 --> 00:35:24,497 Te tenemos, Julie, tu Los días de envenenamiento han terminado. 684 00:35:26,700 --> 00:35:28,630 Oh, crees que eres tan Inteligente, ¿verdad, Gemma? 685 00:35:28,767 --> 00:35:31,067 Lo supe tan pronto mientras te veía. 686 00:35:31,133 --> 00:35:32,133 Me las arreglo. 687 00:35:33,433 --> 00:35:35,173 En realidad, ella es un sudoku de nivel 2. 688 00:35:36,800 --> 00:35:39,970 Julia, ¿tú hiciste esto? 689 00:35:41,233 --> 00:35:43,073 no quieres el panadería cuando no esté? 690 00:35:45,400 --> 00:35:48,530 Mi levadura se convertirá en tu levadura. 691 00:35:48,667 --> 00:35:50,967 Ella quiere un nuevo comienzo en el centro comercial. 692 00:35:52,467 --> 00:35:56,967 Ella quiere reconocimiento adoración, aparcamiento gratuito en el establecimiento. 693 00:35:58,633 --> 00:36:00,083 Tiene razón, papá, yo no quiero desperdiciar toda mi vida 694 00:36:00,100 --> 00:36:02,900 mirando a través de mi enemigo, oh, no, 695 00:36:03,067 --> 00:36:05,067 voy a estar buscando en mi propio futuro brillante, 696 00:36:05,200 --> 00:36:06,800 no tu aburrido pasado. 697 00:36:06,933 --> 00:36:09,403 voy a estar mirando al otro lado de un zapatero 698 00:36:09,533 --> 00:36:11,303 que también corta llaves. 699 00:36:11,433 --> 00:36:14,703 [Mónica jadea y tose] 700 00:36:14,833 --> 00:36:16,773 [Mónica hace un ruido sordo] 701 00:36:16,900 --> 00:36:18,300 [Audiencia] ¿Es ella? ¿vale? ¡Ay dios mío! 702 00:36:18,433 --> 00:36:19,433 ¡Ay, ay! 703 00:36:22,300 --> 00:36:24,600 Oh, oh, está toda hinchada. 704 00:36:25,667 --> 00:36:29,527 [Mónica] Me comí el flapjack. 705 00:36:29,667 --> 00:36:30,967 ¿Alguien tiene un epipen? 706 00:36:31,100 --> 00:36:32,940 Oh, Stacey sí, fui a través de su bolso antes. 707 00:36:32,967 --> 00:36:35,367 - [Simon] Bien, Stace. - ¿Es malo? 708 00:36:35,500 --> 00:36:39,600 Porque siempre quise tener rellenos de labios. ¿Me conviene? 709 00:36:39,733 --> 00:36:41,503 Sí, sí, lo hacen. 710 00:36:41,633 --> 00:36:43,873 Oh, eres una buena hermana, Gemma. 711 00:36:44,067 --> 00:36:47,497 y tal vez ahora Serás el favorito. 712 00:36:47,633 --> 00:36:49,533 Nunca fuiste el favorito, 713 00:36:49,667 --> 00:36:51,427 Mamá siempre decía que éramos iguales. 714 00:36:51,567 --> 00:36:54,127 [Risas] Ella solo dijo que cuando estuviste allí. 715 00:36:54,267 --> 00:36:55,567 - Mmm. - Cuando te fuiste, 716 00:36:55,700 --> 00:36:57,170 ella dijo que era... 717 00:36:58,500 --> 00:36:59,370 Fui yo. 718 00:36:59,500 --> 00:37:00,330 - [Mónica golpea] - ¡Ay, no, no! 719 00:37:00,467 --> 00:37:01,927 ¡No, no, no! 720 00:37:02,067 --> 00:37:03,367 [Simón] ¡Cambio! 721 00:37:10,333 --> 00:37:13,233 - [La carne se aplasta] - [Mónica jadea] 722 00:37:13,367 --> 00:37:16,297 ¡Simón, me salvaste la vida! 723 00:37:16,433 --> 00:37:19,333 - [Terry] ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 724 00:37:19,467 --> 00:37:21,267 tu vas y consigues esa pequeña bruja. 725 00:37:21,400 --> 00:37:24,330 [Música rock alegre] 726 00:37:25,733 --> 00:37:28,133 [La puerta se cierra de golpe] 727 00:37:33,333 --> 00:37:34,633 Niños, ¿eh? 728 00:37:34,767 --> 00:37:38,567 ♪ El poder del amor es algo curioso ♪ 729 00:37:38,700 --> 00:37:40,870 ♪ hacer llorar a un hombre, Haz cantar a otro hombre ♪ 730 00:37:41,067 --> 00:37:42,167 ¡Julie, espera! 731 00:37:43,633 --> 00:37:44,633 ¡Julie, detente! 732 00:37:46,767 --> 00:37:48,067 ♪ Más que un sentimiento ♪ 733 00:37:48,200 --> 00:37:50,430 -Julie. - ♪ ese es el poder del amor ♪ 734 00:37:50,567 --> 00:37:51,927 ¡maldita puntada! 735 00:37:52,067 --> 00:37:54,597 [La puerta se abre] 736 00:37:54,733 --> 00:37:59,333 ♪ más duro que diamantes, ricos como la crema ♪ 737 00:37:59,467 --> 00:38:01,927 Esto es todo, Julio. el final de la línea, 738 00:38:02,067 --> 00:38:03,167 hora de renunciar a ello. 739 00:38:03,300 --> 00:38:05,800 Esa es quien ella ¡Me recuerda a Julieta! 740 00:38:05,933 --> 00:38:07,343 creo que todos ya tengo la referencia 741 00:38:07,367 --> 00:38:09,897 - a Shakespeare. - No, Julieta bravo, 742 00:38:10,067 --> 00:38:11,867 serie 3, episodio 4, "noche de aficionados". 743 00:38:12,067 --> 00:38:13,627 Ahora no, Terry. 744 00:38:13,767 --> 00:38:15,297 ¡Julia! 745 00:38:15,433 --> 00:38:18,673 ♪ Es fuerte y repentino. y es cruel a veces ♪ 746 00:38:18,800 --> 00:38:21,070 [rayo] Ve, ve, ve, ve, sube. 747 00:38:21,167 --> 00:38:23,127 ¡Ay dios mío! 748 00:38:23,267 --> 00:38:27,227 ♪ Ese es el poder del amor ♪ 749 00:38:27,367 --> 00:38:29,427 - no. - Ahora tranquilo, Julie. 750 00:38:29,567 --> 00:38:31,507 no quieres hacer algo no vivirás para arrepentirte, 751 00:38:31,533 --> 00:38:32,773 oh no, eso no está bien, ¿verdad? 752 00:38:32,867 --> 00:38:34,067 Lo que quiero decir- 753 00:38:34,133 --> 00:38:35,903 lo que ella está intentando decir es, ¡no saltes! 754 00:38:36,067 --> 00:38:38,397 Sí, eso es todo, ¡no saltes! Shh. 755 00:38:38,533 --> 00:38:41,303 Julie, podemos hacer que funcione. 756 00:38:41,433 --> 00:38:44,833 Si vas a prisión, yo espera, no importa cuanto tiempo, 757 00:38:44,967 --> 00:38:47,627 y te perdono, por todo, 758 00:38:47,767 --> 00:38:51,827 por destruir a mi familia negocios, intento de asesinato. 759 00:38:51,967 --> 00:38:52,827 Te amo. 760 00:38:52,967 --> 00:38:54,397 Así se hace, amigo, tómatelo con calma. 761 00:38:54,533 --> 00:38:56,233 No, ray, necesitas alguien mejor. 762 00:38:56,367 --> 00:39:00,067 Oye, no digas eso. 763 00:39:00,200 --> 00:39:01,440 eres muy bueno suficiente para él. 764 00:39:01,467 --> 00:39:03,097 Quiero decir, él apenas 765 00:39:03,233 --> 00:39:04,743 la bengala más brillante en el paquete, ¿verdad? 766 00:39:04,767 --> 00:39:06,797 Lo rodeas. 767 00:39:06,933 --> 00:39:11,533 Yo digo, no saltes, lo harás encontrar a alguien mucho mejor. 768 00:39:11,667 --> 00:39:14,297 - Toma, espera. - ¡Estoy intentando salvarle la vida! 769 00:39:15,600 --> 00:39:17,070 eres el unico Uno para mí, Julie. 770 00:39:18,567 --> 00:39:20,197 Me pones la piel de gallina, Ray. 771 00:39:20,333 --> 00:39:23,503 Cada vez que hacíamos el amor, yo ¡Pensé que me iba a enfermar! 772 00:39:23,633 --> 00:39:26,073 Probablemente acabas de comer demasiadas donas. 773 00:39:26,200 --> 00:39:27,700 Mira, iba a haz esto antes, 774 00:39:27,833 --> 00:39:30,703 pero luego me encerraste una tinaja de harina en un intento de matarme. 775 00:39:30,833 --> 00:39:31,833 Eh, entonces- 776 00:39:33,100 --> 00:39:34,970 Ah, mira. 777 00:39:35,100 --> 00:39:38,170 Julie caplan,¿quieres casarte conmigo? 778 00:39:39,633 --> 00:39:42,573 [Música suave y sombría] 779 00:39:49,100 --> 00:39:51,070 - [Gemma y ray gritan] - [Julie golpea] 780 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 ¡No! 781 00:39:53,400 --> 00:39:57,100 Oh, bueno, al menos ella no dijo que no. 782 00:39:57,233 --> 00:39:58,673 Yo, no puedo vivir sin ella. 783 00:40:00,633 --> 00:40:04,703 Oye, espera, amigo, ella ¡No vale la pena superarse! 784 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Ella te engañó para que destruyeras 785 00:40:07,633 --> 00:40:09,503 todo tu familias habían trabajado. 786 00:40:10,600 --> 00:40:12,930 Ella nos admitió a todos 787 00:40:13,067 --> 00:40:16,227 ese sexo contigo ¡Se le revolvió el estómago! 788 00:40:18,100 --> 00:40:22,170 Ray, espera, sólo déjame decir una cosa más. 789 00:40:22,300 --> 00:40:26,000 No. Julie, Julie, ¡te amo! 790 00:40:27,833 --> 00:40:31,173 [Gemma y Terry gritan] 791 00:40:33,867 --> 00:40:36,797 [Música suave y sombría] 792 00:40:43,600 --> 00:40:46,570 Mira antes de saltar es literalmente la lección aquí. 793 00:40:49,633 --> 00:40:53,303 [Ray] Oh, oh, lo siento, Julie. 794 00:40:55,900 --> 00:40:58,030 [Julie] Déjame en paz, Ray. 795 00:41:00,333 --> 00:41:04,503 Ray, si todavía la amas- 796 00:41:04,633 --> 00:41:06,173 [rayo] Sí. 797 00:41:06,300 --> 00:41:08,140 Quizás quieras ayudarla Bájate de ese carro. 798 00:41:08,167 --> 00:41:09,627 Ah, sí, claro. 799 00:41:10,933 --> 00:41:13,303 Sabía que podía confiar en ti. 800 00:41:13,433 --> 00:41:15,633 Te necesitaba y estabas ahí. 801 00:41:15,767 --> 00:41:19,227 Oye, oye, lo estaré allí para todos ustedes, 802 00:41:19,367 --> 00:41:21,567 no importa cuánto tiempo lleve, 803 00:41:21,700 --> 00:41:24,170 hasta que tu cabeza regrese a un tamaño normal. 804 00:41:24,300 --> 00:41:25,500 Sí. [Mónica se ríe] 805 00:41:25,633 --> 00:41:27,243 Terry y Gemma consiguen el pago de su seguro. 806 00:41:27,267 --> 00:41:28,677 Oh, eso sí, Gemma. Dijo que eso podría llevar meses. 807 00:41:28,700 --> 00:41:32,830 ¿Meses? Eh, sí, Está bien, puede esperar. 808 00:41:32,967 --> 00:41:36,197 Aunque Gemma también dijeron que tal vez nunca pagarían, 809 00:41:36,333 --> 00:41:41,133 así estaremos juntos para siempre, [Riéndose] Y por los siglos de los siglos. 810 00:41:43,067 --> 00:41:47,867 Ah. Oh, oh, acabo de Lo recuerdo, creo... 811 00:41:49,200 --> 00:41:50,440 Sí, creo que me fui mi chaqueta en tu auto. 812 00:41:50,467 --> 00:41:51,907 ¿Puedo tomar tu auto? llaves e ir a buscarlo? 813 00:41:51,933 --> 00:41:53,413 Si, por supuesto puedes, ellos son, erm- 814 00:41:53,533 --> 00:41:55,903 si, se donde estan son, solo estaba siendo educado. 815 00:41:56,067 --> 00:42:00,727 [Risas] Oh, es un caballero. 816 00:42:00,867 --> 00:42:03,167 [Policía hablando por radio] 817 00:42:03,300 --> 00:42:05,600 [La camilla cruje] 818 00:42:05,733 --> 00:42:08,373 [Sirena aullando] 819 00:42:11,600 --> 00:42:15,070 Tanto como quiero agradecer a ti por detener la obra de Mónica, 820 00:42:15,133 --> 00:42:18,233 te vas a ir por mucho, mucho tiempo. 821 00:42:18,367 --> 00:42:21,667 Y vendré a visitar usted cada semana, en prisión. 822 00:42:21,800 --> 00:42:23,730 ¿Puedes llevarme? ¿Volver al techo? 823 00:42:23,867 --> 00:42:28,727 - Me gustaría intentarlo de nuevo. - [Música suave y encantadora] 824 00:42:29,567 --> 00:42:31,167 [Ray] Te amo, Julie. 825 00:42:40,433 --> 00:42:43,233 [Perro ladrando] 826 00:42:43,367 --> 00:42:47,967 [Sollozos] Gracias por pagando el taxi. 827 00:42:49,133 --> 00:42:50,833 Simon envió un mensaje de texto a, erm, 828 00:42:50,967 --> 00:42:52,967 decir que es hora de su corazón para vagar, 829 00:42:53,100 --> 00:42:55,170 y necesita mi auto para hacer eso, 830 00:42:55,300 --> 00:42:57,430 así que lo traerá de vuelta cuando termine el paseo. 831 00:42:59,400 --> 00:43:02,370 Puedo sentir venir un gran llanto y tal vez un poco de vino. 832 00:43:02,500 --> 00:43:07,300 Bueno, nunca me gustó, no. ¿Por qué sois amigos? 833 00:43:09,067 --> 00:43:10,667 Él no se parece en nada a ti. 834 00:43:10,800 --> 00:43:11,910 Tu corazón no quiere vagar, 835 00:43:11,933 --> 00:43:13,233 - ¿Lo hace? - ¿Mío? 836 00:43:15,067 --> 00:43:19,227 No, mi corazón encuentra lo que quiere, se acurruca en un cómodo sofá, 837 00:43:21,233 --> 00:43:23,333 ofrece otro liquido Café "riverdance". 838 00:43:23,467 --> 00:43:24,667 Oh. 839 00:43:24,800 --> 00:43:26,600 Si mi señora pudiera ser tentado por tal cosa. 840 00:43:28,067 --> 00:43:30,527 Oye, no nos frotemos felicidad en la cara de Mónica, ¿eh? 841 00:43:31,767 --> 00:43:33,497 No queremos ponerla celosa. 842 00:43:33,633 --> 00:43:36,603 Terry, eso es un cosa horrible que decir. 843 00:43:36,733 --> 00:43:40,973 Puede que tenga el corazón roto pero nunca podría estar celoso 844 00:43:41,100 --> 00:43:43,700 de la felicidad tu y Gemma comparte juntas, nunca. 845 00:43:43,833 --> 00:43:46,703 - Oooh. - Porque le gustas a la gente. 846 00:43:46,833 --> 00:43:49,803 normalmente terminan solos para toda tu vida. 847 00:43:49,933 --> 00:43:51,233 Realmente bastante triste. 848 00:43:52,600 --> 00:43:55,800 [Música suave y centelleante] 849 00:43:56,967 --> 00:43:57,827 Gemma, ¿podríamos...? 850 00:43:57,967 --> 00:44:00,067 ¿Alimentarla con gambas mientras duerme? 851 00:44:00,200 --> 00:44:02,130 - Sí. - Está bien entonces. 852 00:44:04,667 --> 00:44:09,467 ♪ Veneno, tu veneno corriendo por mis venas ♪ 853 00:44:12,233 --> 00:44:17,073 ♪ eres veneno, yo no Quiero romper estas cadenas ♪ 854 00:44:20,700 --> 00:44:25,470 ♪ veneno, quiero amar tu pero mejor no te toco ♪ 855 00:44:29,967 --> 00:44:32,497 [música suave]